【原文ルビ訓読】禅林句集 14字 011-020

←　【原文ルビ訓読】禅林句集 14字 001-010

禅林句集

14字 011-020

11［会元11］

一句明々　該万象、

重陽九日　菊花新。

一句明々として万象を該ぬ、

重陽九日菊花新なり。

一句(いっく)明々(めいめい)として万象(まんぞう)を該(か)ぬ、

重陽(ちょうよう)九日(くじつ)　菊花(きっか)新(あらた)なり。

12［貞和6］

一句当陽　本現成、

平々仄々　仄平々。

一句当陽　本現成、

平々仄々　仄平々。

一句(いっく)当陽(とうよう)　本(もと)現成(げんじょう)、

平々(ひょうひょう)仄々(そくそく)　仄(そく)平々(ひょうひょう)。

13［碧巌37］

一曲両曲　無人会、

雨過夜塘　秋水深。

一曲両曲人の会する無し、

雨過ぎて夜塘秋水深し。

一曲(いっきょく)両曲(りょうきょく)　人(ひと)の会(え)する無(な)し、

雨(あめ)過(す)ぎて夜塘(やとう)秋水(しゅうすい)深(ふか)し。

14

一池荷葉　衣無尽、

数樹松花　食有余。

一池の荷葉　衣尽くること無し、

数樹の松花　食余り有り。

一池(いっち)の荷葉(かよう)　衣(え)尽(つ)くること無(な)し、

数樹(すうじゅ)の松花(しょうか)　食(じき)余(あま)り有(あ)り。

15［会元3］

剛被世人　知住処、

又移茅舎　入深居。

剛いて世人に住処を知られ、

又茅舎を移して深居に入る。

剛(し)いて世人(せじん)に住処(じゅうしょ)を知(し)られ、

又(また)茅舎(ぼうしゃ)を移(うつ)して深居(しんきょ)に入(い)る。

16［虚堂5］

一自赤心　来報国、

辺頭刁斗　不曾聞。

一たび赤心にして来って国に報じてより、

辺頭の刁斗　曾て聞かず。

一(ひと)たび赤心(せきしん)にして来(きた)って国(くに)に報(ほう)じてより、

辺頭(へんとう)の刁斗(ちょうと)　曾(かつ)て聞(き)かず。

17［類聚5］

一把柳糸　収不得、

和風搭在　玉欄干。

一把の柳糸　収不得、

風に和して搭在す　玉欄干。

一把(いっぱ)の柳糸(りゅうし)　収(しゅう)不得(ふとく)、

風(かぜ)に和(わ)して搭在(とうざい)す　玉(ぎょく)欄干(らんかん)。

18［虚堂8］

一把骨頭　挑去後、

不知明月　落誰家。

一把の骨頭　挑げ去って後、

知らず　明月　誰が家にか落つ。

一把(いっぱ)の骨頭(こっとう)　挑(かか)げ去(さ)って後(のち)、

知(し)らず　明月(めいげつ)　誰(た)が家(や)にか落(お)つ。

19［会元20］

一拶当機　怒雷吼、

驚起須弥　蔵北斗。

一拶　機に当って怒雷吼ゆ、

須弥を驚起して北斗に蔵す。

一拶(いっさつ)　機(き)に当(あた)って怒雷(どらい)吼(ほ)ゆ、

須弥(しゅみ)を驚起(きょうき)して北斗(ほくと)に蔵(ぞう)す。

20

一段風流　玉琢成、

一枝留得　旧風流。

一段の風流　玉琢き成す、

一枝留め得たり旧風流。

一段(いちだん)の風流(ふうりゅう)　玉(たま)琢(みが)き成(な)す、

一枝(いっし)留(とど)め得(え)たり旧(きゅう)風流(ふうりゅう)。

→　【原文ルビ訓読】禅林句集 14字 021-030