← 【原文ルビ訓読】禅林句集 16字 011-020
16字 021-035
21［南泉］
即心即仏 如兎有角、
非心非仏 如羊無角。
即心即仏 兎の角有るが如く、
非心非仏 羊の角無きが如し。
即心即仏 兎の角有るが如く、
非心非仏 羊の角無きが如し。
22［論語］
鳥之将死 其鳴也哀、
人之将死 其言也善。
鳥の将に死なんとするとき其の鳴くや哀し、
人の将に死なんとするとき其の言や善し。
鳥の将に死なんとするとき其の鳴くや哀し、
人の将に死なんとするとき其の言や善し。
23［虚堂9］
追大鵬 於藕糸竅中、
納須弥 於蟭螟眼裏。
大鵬の藕糸竅中に追い、
須弥を蟭螟眼裏に納る。
大鵬の藕糸竅中に追い、
須弥を蟭螟眼裏に納る。
24［法眼］
通玄峰頂 不是人間、
心外無法 満目青山。
通玄峰頂 是れ人間にあらず、
心外無法 満目青山。
通玄峰頂 是れ人間にあらず、
心外無法 満目青山。
25［論語］
天何言哉 四時行焉、
地何言哉 百物生焉。
天何をか言わんや 四時行われ、
地何をか言わんや 百物生ず。
天何をか言わんや 四時行われ、
地何をか言わんや 百物生ず。
26［碧巌26］
天馬駒 日行数千里、
横行竪走 奔馳如飛。
天馬駒は日に行くこと数千里、
横行竪走 奔馳飛ぶが如し。
天馬駒は日に行くこと数千里、
横行竪走 奔馳飛ぶが如し。
27［虚堂1］
天寒人寒 針頭削鉄、
滴水滴凍 画餅充飢。
天寒人寒 針頭に鉄を削り、
滴水滴凍 画餅 飢に充つ。
天寒人寒 針頭に鉄を削り、
滴水滴凍 画餅 飢に充つ。
28［詩経］
桃之夭々 其葉蓁々、
之子于帰、宜其家人。
桃の夭々たる 其の葉蓁々たり、
この子于に帰ぐ、其の家人に宜からん。
桃の夭々たる 其の葉蓁々たり、
この子于に帰ぐ、其の家人に宜からん。
29［大川］
白雲堆裏 不見白雲、
流水声裏 不聞流水。
白雲堆裏 白雲を見ず、
流水声裏 流水を聞かず。
白雲堆裏 白雲を見ず、
流水声裏 流水を聞かず。
30［山谷］
万言万当 不如一点、
百戦百勝 不如一忍。
万言万当 一点に如かず、
百戦百勝 一忍に如かず。
万言万当 一点に如かず、
百戦百勝 一忍に如かず。
31［淮南18］
非規矩 不能定方円、
非準縄 不能正曲直。
規矩に非ずんば方円を定むること能わず、
準縄に非ずんば曲直を正すこと能わず。
規矩に非ずんば方円を定むること能わず、
準縄に非ずんば曲直を正すこと能わず。
32
不萌枝上 金鳳翺翔、
無影樹辺 玉象囲繞。
不萌枝上 金鳳翺翔し、
無影樹辺 玉象囲繞す。
不萌枝上 金鳳翺翔し、
無影樹辺 玉象囲繞す。
33［五祖］
富與貴 是人之所欲、
貧與賤 是人之所悪。
富と貴とは是れ人の欲する所、
貧と賤とは是れ人の悪む所。
富と貴とは是れ人の欲する所、
貧と賤とは是れ人の悪む所。
34［無門9］
凡夫若知 即是聖人、
聖人若会 即是凡夫。
凡夫若し知らば即ち是れ聖人、
聖人若し会せば即ち是れ凡夫。
凡夫若し知らば即ち是れ聖人、
聖人若し会せば即ち是れ凡夫。
35［虚堂2］
炉韛之所 鈍鉄猶多、
良医之門 病者愈甚。
炉韛の所 鈍鉄猶多く、
良医の門 病者愈甚し。
炉韛の所 鈍鉄猶多く、
良医の門 病者愈甚し。
→ 【原文ルビ訓読】禅林句集 17字以上 001-010
0 件のコメント:
コメントを投稿