ラベル 漢詩 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 漢詩 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年10月22日水曜日

眼裏の塵、心頭無事 [夢窓国師]



〜話:足立大進〜


 夢窓国師(疎石)は、円覚寺の第十五世であり、京都にお出でになり天龍寺をお開きになった方です。その夢窓国師に

極楽に 行かんと思う 心こそ

地獄に落つる 初めなりけり

という歌があります。


 夢窓国師は、四国の土佐の山中に籠っていらっしゃいました。ところが、たいへん偉い方でしたから、京都の有名な寺から、出て来て住職をしてほしいと、ずいぶんたくさんの依頼があった。そのときにお作りになった「山居(さんきょ)の詩」というものがあります。


青山幾度変黄山
世上粉紜総不干
眼裏有塵三界窄
心頭無事一牀寛

青山(せいざん)、幾度(いくたび)か黄山(こうざん)と変ず、
浮世(ふせい)の粉紜(ふんうん)、総に干(かか)わらず。

眼裏(がんり)に塵(ちり)有れば、三界(さんがい)窄(すぼ)く、
心頭(しんとう)無事なれば、一牀(いっしょう)寛(ひろ)し。


 青い山が何度も秋の黄色い山に変わる、毎年、年が変わる。そのときに、この山の中に住んでいる私にとって、世の中の争いごとなんて知ったことではない。眼の中に埃(ほこり)が入って心が濁っていれば、世の中はすべて不幸せに見える。心に引っかかるものが何もなければ、粗末な寝床だって寛げる。

と、このような意味の詩です。この詩から、私はいつも「心が生きていなきゃいかん」と強く感じさせられます。心が本当に充足するとき、生き生きとしているときは、案外何気ない瞬間にあるようです。皆さんも「心が生きる瞬間」探しをしてみてください。





出典:足立大進「即今只今




2014年5月10日土曜日

翻覆、雲雨




翻手作雲覆手雨

手を翻(ひるがえ)せば雲となり

手を覆(くつがえ)せば雨となる



杜甫




咲かぬ先に香る




梅花未動意先香

梅花 未だ動かざるも 意まず香(かんば)し



出典:陸游「初冬」




カエル、仏心を抱く




青蛙抱仏心

青蛙(せいあ)仏心を抱き

踏上蓮花坐

踏んで蓮花(れんげ)に上(のぼ)って坐す






出典:袁枚「雨中即時」