［テーラ・ガーター］チューラ・パンタカ

 

『テーラガーター』

仏弟子の告白

中村元

チューラパンタカ長老

557

わたしの進歩は遅かった。わたしは以前には軽蔑されていた。兄はわたしを追い出した。――「さあ、お前は家へ帰れ！」といった。

558

こうして、追い出されて、わたしは僧園の通路の小屋に、がっかりして、静かに立っていた。――なお教えのあることを期待して。

559

そこへ尊き師が来られて、わたしの頭を撫でて、わたしの手を執って、僧園のなかに連れて行かれた。

560

慈しみの念をもって師はわたしに足拭きの布を与えられた。――「この浄らかな物をひたすらに専念して、気をつけていなさい」といって。

561

わたしは師のことばを聞いて、教えを楽しみながら、最上の道理に到達するために、精神統一を実践した。

562

わたしは過去世の状態を知った。見通す眼（天眼・てんげん）は浄められた。三つの明知は体得された。ブッダの教えはなしとげられた。

563

パンタカは、千度も（神通力によって）千度も自分のすがたをつくり出し、楽しいマンゴーの林のなかで坐していた。――〔供養するための〕時が告げられるまで。

564

次いで、師は、時を告げる使者をわたしのところへ派遣された。時が告げられたときに、わたしは〔跳び上って〕空中を通って〔師のもとに〕近づいた。

565

師の御足（みあし）に敬礼して、わたしは一方の側（かたわら）に坐した。わたしが坐したのを知って、そこで師は〔わたしの帰依を〕受けた。

566

全世界の布施（尊敬）を受ける人、もろもろの献供を受ける人、人間どもの福田（福を生ずる田）は、供物を受けたもうた。