2019年10月10日木曜日

【総ルビ原文】不動智神妙録 01 無明住地煩悩


不動智(ふどうち)神妙(しんみょう)録(ろく)
沢庵(たくあん)宗彭(そうほう)
無明(むみょう)住地(じゅうち)煩悩(ぼんのう)

  無明(むみょう)とは、明(あきら)になしと申(もう)す文字(もじ)にて候(そろ)。
住地(じゅうち)とは止(とどま)る位(くらい)と申(もう)す文字(もじ)にて候(そろ)。仏法(ぶっぽう)修行(しゅぎょう)に五十二(ごじゅうに)位(い)と申(もう)す事(こと)の候(そろ)。その五十二(ごじゅうに)位(い)の内(うち)に、物毎(ものごと)に心(こころ)の止(とどま)る所(ところ)を住地(じゅうち)と申(もう)し候(そろ)。住(じゅう)は止(とどま)ると申(もう)す義理(ぎり)にて候(そろ)。止(とどま)ると申(もう)すは、何事(なにごと)に付(つ)ても其事(そのこと)に心(こころ)を止(とどむ)るを申(もう)し候(そろ)。
           貴殿(きでん)の兵法(ひょうほう)にて申(もう)し候(そうら)はゝ、向(むこ)ふより切(きり)太刀(だち)を一目(ひとめ)見(み)て、其(そ)の儘(まま)にそこにて合(あ)はんと思(おも)へは、向(むこ)ふの太刀(たち)に其(そ)の儘(まま)に心(こころ)が止(とどま)りて、手前(てまえ)の働(はたらき)か抜(ぬ)け候(そうろう)て、向(むこ)ふの人(ひと)にきられ候(そろ)。是(こ)れを止(とどま)ると申(もう)し候(そろ)。
 打(うち)太刀(だち)を見(み)る事(こと)は見(み)れども、そこに心(こころ)をとめず、向(むこ)ふの打(うち)太刀(だち)の拍子(ひょうし)合(あ)はせて、打(う)たうとも思(おも)はず、思案(しあん)分別(ふんべつ)を残(のこ)さず、振上(ふりあぐ)る太刀(たち)を見(み)るや否(いな)や、心(こころ)を卒度(そっと)止(とど)めず、其(そ)のまゝ付入(つけいり)て向(むこ)ふの太刀(たち)にとりつかば、我(われ)をきらんとする刀(かたな)を我(わ)が方(かた)へもぎとりて、却(かえっ)て向(むこ)ふを切(き)る刀(かたな)となるべく候(そろ)。
 禅宗(ぜんしゅう)には是(これ)を還(かえって)把鎗頭(そうとうをつかみ)倒刺人(さかしまにひとをさし)来(きた)ると申(もう)し候(そろ)。鎗(そう)はほこにて候(そろ)。人(ひと)の持(も)ちたる刀(かたな)を我(わ)か方(かた)へもぎ取(と)りて、還(かえっ)て相手(あいて)を切(き)ると申(もう)す心(こころ)にて候(そろ)。貴殿(きでん)の無刀(むとう)と仰(おお)せられ候(そうろう)事(こと)にて候(そろ)。
 向(むこ)ふから打(う)つとも、吾(われ)から討(う)つとも、打(う)つ人(ひと)にも打(う)つ太刀(たち)にも、程(ほど)にも拍子(ひょうし)にも卒度(そっと)も心(こころ)を止(とど)めれば、手前(てまえ)の働(はたらき)は皆(みな)抜(ぬ)け候(そうろう)て、人(ひと)に切(き)られ可申(もうすべく)候(そろ)。
 敵(てき)に我身(わがみ)を置(お)けば、敵(てき)に心(こころ)をとられ候(そうろう)間(あいだ)、我身(わがみ)にも心(こころ)を置(お)くべからず。我(わ)か身(み)に心(こころ)を引(ひ)きしめて置(お)くも、初心(しょしん)の間(あいだ)、習(ならい)入(い)り候(そうろう)時(とき)の事(こと)なるべし。
 太刀(たち)に心(こころ)をとられ候(そろ)。拍子(ひょうし)合(あい)に心(こころ)を置(お)けば拍子合(ひょうしあい)に心(こころ)をとられ候(そろ)。我(わが)太刀(たち)に心(こころ)を置(お)けば、我(わが)太刀(たち)に心(こころ)をとられ候(そろ)。これ皆(みな)心(こころ)のとまりて、手前(てまえ)抜殻(ぬけがら)になり申(もう)し候(そろ)。貴殿(きでん)御覚(おんおぼ)え可有(あるべく)候(そろ)、仏法(ぶっぽう)と引当(ひきあ)て申(もう)すにて候(そろ)。
 仏法(ぶっぽう)には此(この)止(とどま)る心(こころ)を迷(まよ)いと申(もう)し候(そろ)。故(ゆえ)に、無明(むみょう)住地(じゅうち)煩悩(ぼんのう)と申(もう)すことにて候(そろ)。




0 件のコメント:

コメントを投稿