← 【原文ルビ訓読】禅林句集 17字以上 001-010
17字以上 011-020
11［論語］
朝與下大夫言 侃々如也、
與上大夫言 誾々如也。
朝にして下大夫と言うときは侃々如たり、
上大夫と言うときは誾々如たり。
朝にして下大夫と言うときは侃々如たり、
上大夫と言うときは誾々如たり。
12［後漢］
呉王 好剣客 百姓 多瘢瘡、
楚王 好細腰 宮中 多餓死。
呉王剣客を好んで百姓瘢瘡多く、
楚王細腰を好んで宮中餓死多し。
呉王剣客を好んで百姓瘢瘡多く、
楚王細腰を好んで宮中餓死多し。
13［全唐］
三日下厨下 洗手 作羹湯、
未諳 姑食性、先使小姑嘗。
三日厨下に下り手を洗って羹湯を作る、
未だ姑の食性を諳んぜず、
先ず小姑をして嘗めしむ。
三日厨下に下り手を洗って羹湯を作る、
未だ姑の食性を諳んぜず、
先ず小姑をして嘗めしむ。
14［淵明］
春水 満四沢、夏雲 多奇峰、
秋月 揚明輝、冬嶺 秀古松。
春水四沢に満ち、夏雲奇峰多し、
秋月明輝を揚げ、冬嶺古松秀ず。
春水四沢に満ち、夏雲奇峰多し、
秋月明輝を揚げ、冬嶺古松秀ず。
15［壇経］
身是 菩提樹、心如 明鏡台、
時々勤払拭、勿使惹塵埃。
身は是れ菩提樹、心は明鏡台の如し、
時々に勤めて払拭して、塵埃を惹かしむること勿れ。
身は是れ菩提樹、心は明鏡台の如し、
時々に勤めて払拭して、塵埃を惹かしむること勿れ。
16
折脚鐺 内煎猫頭 煮鴆羽、
曲木牀上 吐狐涎 鳴狼牙。
折脚鐺内猫頭を煎じ鴆羽を煮る、
曲木牀上狐涎を吐き狼牙を鳴らす。
折脚鐺内猫頭を煎じ鴆羽を煮る、
曲木牀上狐涎を吐き狼牙を鳴らす。
17［孟子］
滄浪之水清 可以濯 我纓、
滄浪之水濁 可以濯 我足。
滄浪の水清まば以て我が纓を濯うべし、
滄浪の水濁らば以て我が足を濯うべし。
滄浪の水清まば以て我が纓を濯うべし、
滄浪の水濁らば以て我が足を濯うべし。
18
朝出 芙蓉基、夕帰 芙蓉基。
宿々ニ三宿、未離 芙蓉基。
朝に芙蓉の基を出で、
夕に芙蓉の基に帰る。
宿々ニ三宿、未だ芙蓉の基を離れず。
朝に芙蓉の基を出で、
夕に芙蓉の基に帰る。
宿々ニ三宿、未だ芙蓉の基を離れず。
19［五祖］
趙州露刃剣、寒霜光焔々、
更擬問如何、分身作両段。
趙州の露刃剣、寒霜光焔々、
更に如何と問わんと擬すれば、
身を分って両段と作す。
趙州の露刃剣、寒霜光焔々、
更に如何と問わんと擬すれば、
身を分って両段と作す。
20［祖英］
徳雲 閑古錐、幾下妙峰頂、
傭他痴聖人、担雪共填井。
徳雲の閑古錐、幾たびか下る妙峰頂、
他の痴聖人を傭って、雪を担って共に井を填む。
徳雲の閑古錐、幾たびか下る妙峰頂、
他の痴聖人を傭って、雪を担って共に井を填む。
→ 【原文ルビ訓読】禅林句集 17字以上 021-033
0 件のコメント:
コメントを投稿