「バケツを水に下ろせ」

 

柴山全慶『無門関講話』より

…

南米のアマゾン河は河口の川幅が320kmもある大河である。

このアマゾンの下流にさしかかりながら、まだ海だと思っていた日本の船が、はるか向こうに見えた英国船に信号を送り、少し水を分けてほしいと頼んだ。

すると驚いたことに英国船は、「バケツを水に下ろせ」と通信してきた、という古い笑い話がある。

「お前は今そのただ中に居るではないか。向おうとすればかえって背いてしまう。」

なんという親切な指示であろう。

…